Автор: Bella
Лицензионный фильм.
97 г., после 16, от ООО «Камертон», поставщик ООО «Мьюзик Трейд» - 2006 г.,
Режиссер и сценарист: Висент Ди Персио
В ролях: Николь Эггерт, Поли П. Леон, Лорретта Дивайн, Лу Роулв и др.
Если хотите поржать - покупайте этот фильм. Переводчик обогнал Гоблина… Но Гоблин то молодец… А этот один, мужчина, по написанному переводу имитирует и мужские и женские голоса на всякий лад - от писклявого для блондинок до «с придыханием» для брюнеток, при этом его отношение ко всему женскому полу в мировом масштабе проскальзывает в каждой интонации и каждом слове. Смотреть возможно только с английской дорожкой, при всем при том, что фильм то хороший - разговорный, про отношения более-менее серьезных молодых, с необычно выраженным любовным треугольником, действительно вызывает интерес, не простая слезливая мелодрама. Цена 120 р.
15.10.06
|